[April 2016 – Allure] Lee Hi – Her Song – Interview

I uploaded this translation back in April 2016. Some Lee Hi’s fans just did exactly what I said not to. They screencaped it, reposted it everywhere… But 2 years later, I’m finally off my bitterness and I decided to reupload the translation. Still, don’t repost this. DO NOT REPOST Do not take out. Do not…

[September 2017 – Cosmopolitan] Sun Mi – Interview

DO NOT TAKE OUT DO NOT COPY PASTE IT DO NOT SCREENCAP You’ve kept being busy with doing fashion photo shoots or ads since Wonder Girls disbanded, but you’ve been on a music hiatus for a while. What have you been up to? I moved to another agency. Haha. And I spent this time wondering…

[July 2013 – Cuvism] Yozoh – Interview

DO NOT TAKE OUT DO NOT SCREENCAP DO NOT COPY PASTE IT The music goddess singer/song writer Yozoh. Hello. Please intoduce yourself. Hello. I’m Yozoh who is back with her second full album after 5 years of absence. I know Yozo is the main character of the Japanese novel “No Longer Human”. I wonder how…

[May 2017 – W Korea] Reddy – My Way – Interview

DO NOT TAKE OUT DO NOT SCREENCAP DO NOT COPY PASTE IT If you were to introduce yourself with rap lyrics that can reveal who you are, what would it be? A sentence that comes to you right away. “On my pants, three white lines, Like this. On my hat, black sunglasses, like this.” It’s…

[July 2013 – Cuvism] Mina Kwon – Interview

DO NOT TAKE OUT DO NOT SCREENCAP DO NOT COPY PASTE IT Mina Kwon, the artist who loves hip-hop. “I think the most important thing is to do what you want to do.” Here’s the interview of Mina Kwon whose work is currently displayed at the TwoSome studio. HIPHOPER Mina Kwon Hello. Please introduce yourself….

[June 2017 – Elle] Hyukoh – First Full Album – Interview

Two years and a half after their debut, Hyukoh is back with its first full album “23”. This interview was planned nearly a year ago, so there was no need for a lot of preparation. Because everything was Hyukoh’s idea. In order to do this photo shoot with this “Youth” theme, the Hyukoh band took…

[March 2013 – Cuvism] Sungha Jung – Interview

DO NOT TAKE OUT DO NOT COPY PASTE IT DO NOT SCREENCAP Please introduce yourself. Hello. I’m Korean fingerstyle guitarist Jung Sung Ha. I heard you started playing guitar when you were 10. Did you start through a special occasion? My father enjoyed playing the guitar as a hobby. I’ve always had this image of…

[May 2013 – Cuvism] Sunwoo Jung-a – Interview

DO NOT TAKE OUT DO NOT SCREENCAP DO NOT COPY PASTE IT Please introduce yourself. Hello. I’m musician Sunwoo Jung A. Nice to meet you. Last weekend, you held a performance called “Sunwoo Jung A”. The reactions were really great. How did you feel once the concert was over? This concert was to celebrate the…

[February 2017 – Arena] Nonchalant, Junggigo – Interview

Thanks to your youthful features, a lot of people think “he’s a kiddo” [t/n: it’s more in a sense of being very young, inexperienced and being guided], but to be honest I know you’re an “oppa”. Haha. I’m definitely not a kiddo. You debuted in 2002, so you’ve been a singer for 15 years. How…

[November 2016 – Marie Claire] Nada – Interview

Congratulations for being the first runner-up of “Unpretty Rapstar 3”. It’s the beautiful second place, isn’t it? (laughs) I went for it with the “let’s work hard” mindset. Coming back to my senses after that made it feel like it was over too quick. I’m curious to hear how you ended up joining this program….