DO NOT TAKE OUTDO NOT COPY PASTE ITDO NOT SCREENCAP Translation: @thesunnytown – thesunnytown.wordpress.com T/n: this is the translation of part 1. It’s been awhile since I’ve been on such a lively set. You were bubbly like in variety programs. You’re a good-looking guy who can joke around as well as make people around you…
[August 2018 – Vogue] Son Ye Jin and Hyun Bin
DO NOT TAKE OUTDO NOT COPY PASTE ITDO NOT SCREENCAP Translation: @thesunnytown – thesunnytown.wordpress.com Original interview: Vogue Korea (no copyright infringment intended) The aesthetics of empathy, Son Ye Jin“I’m Son Ye Jin who jadedly greets you.” This is how Son Ye Jin greets reporters on the press conference day for “The Negotiation”. “With the premiere…
[July 2016 – Allure] Kim So Hyun, actress
DO NOT TAKE OUT DO NOT COPY PASTE IT DO NOT SCREEN IT You’re in full filming mode, aren’t things a bit hectic? The drama “Hey Ghost, let’s fight” began airing on July 10th. Wasn’t it hard to play this unusual role of a ghost? My character Kim Hyun Ji is a character with the…
Internet Musing #7 : ARTLOVER
I haven’t done an internet musing since 2017… So let me share one with you before 2018 ends. K-Pop has been in and out of my life for the past two years. If it weren’t for Yoon Mirae being active with MFBTY, being active solo, I’m not that sure I’d have even tried to stay…
[November 2018 – Dazed] Lee Sung Kyung – Sunset, sunshine, sunrise – Interview
DO NOT TAKE OUT DO NOT COPY PASTE IT DO NOT SCREENCAP The first fashion show you attended during this Paris fashion week was the Saint-Laurent “2019 S/S women collection” set in the Trocadero park in front of the Eiffel Tower. Your outfit today uses the Manhattan skyline as a background and it was also…
[October 2018 – Elle] Kim Tae Hee, By Our Side Again – Interview
DO NOT TAKE OUT DO NOT COPY PASTE IT DO NOT SCREENCAP It’s been a while since you’ve done a photo shoot as an actress all by yourself. How do you feel? It’s been quite a long time since I’ve done a photo shoot like this and not just ad campaign pictures. And it also…
[June 2018 – Vogue] Lee Sang Yoon and Lee Sung Kyung’s collaboration – Interview
DO NOT TAKE OUT DO NOT SCREENCAP DO NOT COPY PASTE IT Part 1 Right now, she wants to be happy. In interviews, Lee Sung Kyung often says the words “I want to do well”. After being a model, Lee Sung Kyung got the role of Oh So Nyeo in “It’s Okay That’s Love” in…
Happy 5th anniversary
So The Sunny Town turned 5. Regardless of the many times I wanted to give up, of the many times I had to change my approach to keep going, we’re still here y’all. In the span of 5 years, I translated 642 interviews. And I’d say the majority was done between 2013 and 2016. The…
[June 2018 – Vogue] Lee Sang Yoon and Lee Sung Kyung’s collaboration – Interview
DO NOT TAKE OUT DO NOT SCREENCAP DO NOT COPY PASTE IT T/n: this is a request by @rememberremem11. The Lee Sung Kyung part will be up in a couple of days. In the drama “About Time”, Lee Sang Yoon and Lee Sung Kyung create a fantasy romance. In reality, this man wants to freeze…
[May 2018 – Marie Claire Korea] Lee Joon Gi – Unexpected Scene – Interview
I noticed you talked to yourself between takes. Were you memorizing your lines? Indeed. The drama has many action scenes, but the dialogues are intense too. My character Bong Sang Pil is slick, but as a lawyer he also has this sharp side to his personality, so I must express differently the way he talks…
The Sunny Town 